本を編む

ほんをあむ

compiler un livre

編み込む

あみこむ

tisser à l'intérieur (cheveux, tissu, etc.)

編

へん

Compilation, composition, disposition.

掌編

しょうへん

histoire ou article (très) court, histoire courte, contu00e9

巨編

きょへん

grande œuvre (littéraire), long roman ou film

後編

こうへん

dernière partie (du livre, etc.), suite, conclusion

詩編

しへん

livre contenant un recueil de poèmes

編鐘

へんしょう

bianzhong (ancien instrument de musique chinois; cloches en bronze placées dans un cadre en bois, jouées avec un maillet)

再編

さいへん

réorganisation, réorganisation, remaniement

中編

ちゅうへん

deuxième partie (sur trois), deuxième volume, partie médiane

編章

へんしょう

tomes et chapitres

上編

じょうへん

premier tome

初編

しょへん

Le premier volume d’un ouvrage.

続編

ぞくへん

Livre suivant, volume supplémentaire, supplément.

編入

へんにゅう

Enregistrement, insertion, inscription.

編糸

Fil à tricoter, laine filée pour la broderie.

全編

ぜんぺん

livre entier (volume), épisode complet

長編

ちょうへん

long (ex. roman, film)

短編

たんぺん

court (par exemple, histoire, film)