編年

へんねん

Chronologie

編年史

へんねんし

une chronique

５５年体制

ごじゅうごねんたいせい

Système de 1955, alignement politique japonais avec le LDP au gouvernement et le JSP dans l'opposition, qui a duré jusqu'en 1993

構造体編集

こうぞうたいへんしゅう

édition de structure

編

へん

Compilation, composition, disposition.

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

続編

ぞくへん

Livre suivant, volume supplémentaire, supplément.

初編

しょへん

Le premier volume d’un ouvrage.

全編

ぜんぺん

livre entier (volume), épisode complet

編糸

Fil à tricoter, laine filée pour la broderie.

編入

へんにゅう

Enregistrement, insertion, inscription.

新編

しんぺん

Nouvelle compilation.

本編

ほんぺん

Section principale d’un livre.

断編

Morceaux choisis de littérature.

上編

じょうへん

premier tome

編制

へんせい

Agencement, organisation réglementaire.

編隊

へんたい

formation

掌編

しょうへん

histoire ou article (très) court, histoire courte, contu00e9

巨編

きょへん

grande œuvre (littéraire), long roman ou film