編集局

へんしゅうきょく

rédaction, rédaction, comité de rédaction

編集長

へんしゅうちょう

éditeur en chef

編集

へんしゅう

Composition, compilation, rédaction.

局長

きょくちょう

Chef d’un bureau, directeur d’un service.

長局

Suite de chambres réservées aux dames du palais ou de la résidence d’un prince.

長編

ちょうへん

long (ex. roman, film)

集中局

しゅうちゅうきょく

Centre de péage

編集子

へんしゅうし へんしゅうこ

membre de la rédaction

編集部

へんしゅうぶ

Département éditorial

編集者

へんしゅうしゃ

Conseiller de rédaction

編集モード

へんしゅうモード

Mode édition

アセンブル編集

アセンブルへんしゅう

assembler modifier

インサート編集

インサートへんしゅう

insérer modifier

総集編

そうしゅうへん

faits saillants, résumé, compilation

編集版

へんしゅうはん

version éditée, édition éditée

ノンリニア編集

ノンリニアへんしゅう

édition non linéaire, NLE

短編集

たんぺんしゅう

recueil d'histoires courtes, recueil d'histoires courtes

逆編集

ぎゃくへんしゅう

déséditer

長編み

ながあみ

crochet double, DC