緩急

かんきゅう

Lenteur et rapidité, vitesse.

急緩

Rapidité et lenteur, hâte et retard, progrès, mouvement.

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le tempo ou la vitesse (de quelque chose) à volonté

緩急記号

かんきゅうきごう

indication du tempo, marquage du tempo, (a) tempo

一旦緩急

いったんかんきゅう

(quand) le danger menace, si une urgence devait survenir

急停車

きゅうていしゃ

(arriver à un) arrêt soudain

救急車

きゅうきゅうしゃ

ambulance

急行列車

きゅうこうれっしゃ

Train express

緊急車両

きんきゅうしゃりょう

véhicule d'urgence

特急列車

とっきゅうれっしゃ

train express limité

緩緩

ゆるゆる

très lâche, lentement, tranquillement

急行停車駅

きゅうこうていしゃえき

gare express

緊急自動車

Véhicule d'intérêt général

緩

Lenteur, défaut d’activité.

急

きゅう

Hâte, précipitation. 2-ad. En toute hâte, précipitamment, tout d’un coup.

緩手

かんしゅ

mouvement inefficace ou gaspillé (en Go ou Shoji)

緩目

ゆるめ

un peu lâche

弛緩

しかん ちかん

Relâchement, soulagement, rémittence, rémission.

緩み

ゆるみ

Relâchement, ralentissement, t détente, rémittence, rémission.