縦縞巾着鯛

たてじまきんちゃくだい タテジマキンチャクダイ

poisson-ange empereur (Pomacanthus imperator)

縞

しま

Raies d’un tissu, rayures d’une étoffe, zébrures.

縦

たて

Soit, entendu# c'est chose admise. 2-conj: Même si, quand même, supposé que ikanaku to ft: (行かなぐiも) Alors même que je n’irais pas

横縞

よこじま

Raies, latérales.

縞柄

しまがら

Dessins en rayures, formes de raies.

縞物

しまもの

tissu rayé

縞蛇

しまへび

Coluber quadrilineatus, la couleuvre à quatre raies.

棒縞

ぼうじま

Étoffe rayée.

縞鰺

しまあじ

Jack rayé (Pseudocaranx dentex), carangue blanche

縞鰹

しまがつお

Pomfret du Pacifique (Brama japonica)

ジャガタラ縞

ジャガタラじま

tissu rayé importé de Java (souvent en coton, parfois mélangé à de la soie)

縞馬

しまうま シマウマ まだらうま

Zèbre..

縞史

Histoire, annales, archives.

縞蠅

しまばえ シマバエ

Grosse mouche grise au dos rayé de noir.

縞マングース

しまマングース シママングース

Mangouste rayée (Mungos mungo)

縞蚊

Culex dives.

盲縞

めくらじま

coton bleu uni

縞味

しまあじ シマアジ

Sarcelle d'été (Anas querquedula)

細縞

ほそじま

Etoffe à petites raies.