縫い代を割る

ぬいしろをわる

pour empêcher une couture intérieure de rouler, pour ouvrir une couture par pression (et ouvrir les côtés gauche et droit)

縫い代のしまつ

ぬいしろのしまつ

bord intérieur piqué de la couture inversée, point rugueux

縫い

ぬい

Couture.

縫

Requin.

縫い箔

ぬいはく

broderie et feuille ou dorure

縫い紋

ぬいもん

écusson brodé

縫い針

ぬいばり ぬいはり

Aiguille à coudre.

下縫い

したぬい

Faufilure.

手縫い

てぬい

sur mesure, cousu à la main

本縫い

ほんぬい

couture finale

端縫い

Ourlet.

絎縫い

くけぬい

Point aveugle

縫い方

ぬいかた

méthode de couture, égout

縫い物

ぬいもの

Couture, travaux d' aiguilles.

仮縫い

かりぬい

Faufilure, fausse couture à longs points.

袋縫い

ふくろぬい

Couture française

縫い目

ぬいめ

couture, soudure, suture

笠縫い

Fabricant de chapeaux de bambou.

背縫い

せぬい

Couture sur le milieu du dos d'un habit.