縁に繋がる

えんにつながる

être lié à quelqu'un par le sang

女の髪の毛には大象も繋がる

おんなのかみのけにはたいぞうもつながる

Aucun homme ne peut résister à l'attrait d'une femme

繋がり

つながり

Attache, connexion, liaison, relation.

繋げる

つなげる

nouer, attacher, connecter, transférer (appel téléphonique)

繋駕

けいが

attelage (un cheval à une charrette, en particulier pour une course)

繋ぎ

つなぎ

Jonction, rattachement à.

繋ぐ

つなぐ

Attacher, lier, amarrer, nouer, relier un objet à un autre.

鏈繋

Enchaînement.

繋辞

けいじ

Copule.

面繋

おもがい

têtière, couvre-chef

野繋

Attache de campagne.

繋鎖

Enchaînement.

繋材

Écharpe ou pièce de bois reliant en diagonale.

繋舟

Amarrage.

繋囚

Emprisonnement.

外繋

Poteau auquel on attache les chevaux dehors.

繋縛

けいばく

contrainte, retenue

血の繋がり

ちのつながり

lien de sang

沖に繋る船

おきにかかるふね

navire amarré au large de la côte