紬

つむぎ

Pongée f. étoffe légère de soie et de laine.

繭

まゆ

cocon

紬糸

つむぎいと

fil de soie (filé)

紬鯊

つむぎはぜ ツムギハゼ

Gobie toxique à nageoires jaunes (Yongeichthys criniger), gobie cornu

結城紬

ゆうきつむぎ

produits en soie fabriqués près de Yuuki (en utilisant une teinture indigo naturelle), pongé Yuuki

大島紬

おおしまつむぎ

Tissage Oshima tsumugi, type de pongé d'Oshima

春繭

はるまゆ

récolte de cocon de printemps

屑繭

くずまゆ

cocon de déchets (soie), mauvais cocon, cocon endommagé

繭価

まゆか けんか

prix d'un cocon

繭糸

けんし

Cocon et fil.

山繭

やままゆ てんさん ヤママユ

Saturnie dû chêne du Japon.

玉繭

たままゆ

Cocon.

収繭

しゅうけん おさむまゆ

récolte de cocon

黄繭

こうけん きまゆ

cocon jaune

蚕繭

Ver à soie et cocon.

繭玉

まゆだま

Pelits gâteaux de riz de la grosseur d'un cocon de ver à soie et fixés aux extrémités d'une branche de saule.

繭紙

Papier soyeux.

太繭

Cocon double.

建繭

Cymbidium ensifolium.