繰出し孔

くりだしこう

trou d'alimentation, trou de pignon

繰出し孔トラック

くりだしこうトラック

piste d'alimentation, piste de pignon

繰出しユニット

くりだしユニット

unité d'alimentation

ピッチ

Pitch

繰り出す

くりだす

Dévider, filer, étirer, dérouler du fil.

繰り出し梯子

くりだしはしご くりだしばしご

échelle à coulisse, échelle aérienne

手繰り出す

Laisser aller, filer, affaler.

急ピッチ

きゅうピッチ きゅうぴっち

Rythme rapide

行ピッチ

ぎょうピッチ

pas de ligne

列ピッチ

れつピッチ

pas de rangée

孔

あな

Trou, orifice, pore, fente, ouverture.

繰戻し

Remboursement progressif.

文字ピッチ

もじピッチ

pas de caractère

水平ピッチ

すいへいピッチ

pas horizontal

繰り越し

くりこし

Transfert, report.

差し繰る

さしくる

Arranger pour se tirer d’affaire.

繰り返し

くりかえし

Recommencement, répétition, réitération.

繰り回し

Arrangement, mouvement en bon ordre.

差し繰り

Expédient, détour, arrangement pris en vue de.