滅罪

めつざい

Pénitence, expiation.

罪障消滅

ざいしょうしょうめつ

expiation des péchés

滅ぼす

ほろぼす

Renverser, faire tomber, ruiner, détruire, abattre, anéantir, abaisser, défaire, vaincre.

攻め滅ぼす

せめほろぼす

Détruire dans une attaque, conquérir.

打ち滅ぼす

うちほろぼす

détruire

討ち滅ぼす

うちほろぼす

Détruire, annihiler, exterminer.

陰陰滅滅

いんいんめつめつ

sombre

生滅滅已

しょうめつめつい

aller au-delà de la vie et de la mort et entrer dans le Nirvana

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

匪罪―原罪

Péché originel.

尽滅

じんめつ

annihilation

燼滅

じんめつ

Anéantissement, annihilation, extermination.

滅度

めつど

Entrée dans le salut bouddhique qui libère à jamais des vicissitudes de la vie et de la mort.

族滅

ぞくめつ

Extermination d’une famille.

滅亡

めつぼう

Destruction, extinction, annihilation, ruine, chute, anéantissement.

絶滅

ぜつめつ

Extinction complète, fin définitive, extermination, anéantissement.

殄滅

てんめつ

anéantissement complet et total

衰滅

すいめつ

Dépérissement, extinction, ruine.

剿滅

そうめつ

Annihi lation, extermination, destruction radicale, extirpation.