聞き慣れる

ききなれる

Être habitué à entendre. Eikinarenu. (M) a. Peu familier. Kikinareta koe () Une voix familière.

慣れた

なれた

expérimenté, pratiqué, pratiqué, familier

慣れ

なれ

Entente, intimité.

書き慣れる

Avoir l’habitude d’écrire ou de dessiner.

また聞き

またぎき

ouï-dire, apprendre par ouï-dire

聞き

きき

ouïe, son audible

不慣れ

ふなれ

Inexpérience, manque d’habitude.

慣れる

なれる

s'habituer à, s'habituer à, se familiariser avec

場慣れ

ばなれ

Expérimenté.

人慣れ

ひとなれ

être habitué aux gens (par exemple à un jeune enfant), être sociable

聞き忘れる

ききわすれる

oublier de demander

聞き惚れる

ききほれる

Être séduit par ce que l’on entend.

聞き蕩れる

Être charmé par ce que l’on entend.

聞き入れる

ききいれる

Écouter de tout cœur.

聞きたがる

ききたがる

être curieux, être curieux, vouloir entendre

聞き古した

ききふるした

banal, banal

聞きただす

ききただす

S'assurer de, s'informer. Kare no ryōken wo kikitadashima.shō (彼の料間を--) Je m’assurerai de ses intentions.

世慣れる

よなれる

S’habituer de plus en plus aux coutumes du monde.

し慣れる

しなれる

avoir l'habitude de faire, être expérimenté dans