擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

擦れ

すれ スレ

frottement, endolori, gratter, gratter, marquer, frotter, frotter, cloque

股摺れ

またずれ またすれ

entrejambe douloureux

股

もも また

Cuisse, fourche des jambes, fourche d’arbre.

鞍擦れ

くらずれ

plaies de selle

悪擦れ

わるずれ

Dépravation provenant de ses relations sociales.

衣擦れ

きぬずれ

bruissement de vêtements

手擦れ

てずれ てすれ

s'user ou se salir avec la manipulation, être démodé

靴擦れ

くつずれ

blessure à la chaussure

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

床擦れ

とこずれ

Escarre au sacrum.

人擦れ

ひとずれ

sophistication, sagesse du monde

擦れ疵

すれきず

égratignure, écorchure, écorchure

刺股

さすまた

arme à deux dents pour attraper une fourchette de guerre criminelle et attrape-homme

股火

またび

se réchauffer l'entrejambe en se tenant au-dessus d'un hibachi

四股

しこ

Les pieds de deux lutteurs.

素股

すまた

Sumata

内股

うちまた うちもも

Intérieur des cuisses.

蛙股

かえるまた

support en bois courbé au-dessus de la poutre principale d'une maison, aujourd'hui principalement décoratif (la forme évoque une grenouille à pattes ouvertes)