背中

せなか

Dos, échine.

中背

ちゅうぜい

de taille moyenne

中肉中背

ちゅうにくちゅうぜい

corpulence moyenne

喉の痛み

のどのいたみ

mal de gorge

痛み

いたみ

douleur, peine, peine, chagrin, détresse

山の背

やまのせ

crête (d'une montagne)

背の順

せのじゅん

ordre de hauteur

馬の背

うまのせ

à cheval

背中を流す

せなかをながす

se rincer le dos

背中を出す

せなかをだす

se mettre à nu

背中合わせ

せなかあわせ

dos à dos

痛み分け

いたみわけ

match déclaré nul pour cause de blessure

痛み入る

いたみいる

Être très affligé, désolé, peiné.

痛み止め

いたみどめ

anti douleur

中休み

なかやすみ

Instant de répit, temps de respirer, pause, interruption de travaux.

中積み

なかづみ

chargement au milieu

休み中

やすみちゅう

"fermé"

背中を向ける

せなかをむける

tourner le dos à

背中で教える

せなかでおしえる

enseigner par l'exemple, enseigner en montrant, enseigner avec son dos