伸筋

しんきん しんすじ

Muscle extenseur, extenseur.

背筋

せすじ はいきん

Ligne du dos, ligne de la colonne vertébrale.

背伸び

せのび

Allongement de la taille.

体を伸ばす

からだをのばす

s'étirer (se détendre)

足を伸ばす

あしをのばす

(se détendre et) se dégourdir les jambes

羽を伸ばす

はねをのばす

se laisser aller, se faire plaisir après une période de travail ou de stress

皺を伸ばす

しわをのばす

lisser, redresser, détendre

伸ばす

のばす

Allonger, étendre, élargir, étirer, laisser pousser, prolonger.

背筋力

はいきんりょく

la force du dos

背筋鼠

せすじねずみ セスジネズミ

mulot rayé (Apodemus agrarius)

広背筋

こうはいきん

muscle grand dorsal

麼背筋

Muscle grand dorsal

才能を伸ばす

さいのうをのばす

développer sa capacité

猿臂を伸ばす

えんぴをのばす

tendre les bras, allonger les bras

手足を伸ばす

てあしをのばす

s'étirer

吹伸ばす

Souffler du verre.

筋を通す

すじをとおす

procéder de manière logique, passer par les bons canaux

鼻の下を伸ばす

はなのしたをのばす

avoir un regard lubrique sur son visage, reluquer

背が伸びる

せがのびる

grandir (des gens)