胸襟を開く

きょうきんをひらく

être franc, dire ce que l'on pense, ouvrir son cœur, avoir une conversation de cœur à cœur (avec quelqu'un)

襟

えり

Cou.

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

半襟

はんえり

Pièce d’étoffe de couleur appliquée, à titre d’ornement, sur le col d’une chemise.

襟章

えりしょう

Écusson, insigne au col.

共襟

ともえり

tour de cou de la même couleur (coloré)

襟髪

えりがみ

Cheveux qui bordent le cou.

詰襟

つめえり

col montant

襟腰

えりこし

hauteur du cou

裏襟

うらえり

Doublure du col d’un vêtement.

丸襟

まるえり

col rond (de vêtements occidentaux)

襟度

きんど

Largeur d’esprit, générosité, magnanimité.

赤襟

Col rouge, garniture rouge de col. 2-f. Élève chanteuse ou danseuse.

蛮襟

ばんから ばんカラ

Personne qui affecte de porter une tenue négligée.

宸襟

しんきん

Cœur de l’empereur.

開襟

かいきん

col ouvert (chemise)

襟足

えりあし

Le bord des cheveux du cou.

襟懐

きんかい えりふところ

(ses) pensées, sentiments intérieurs

襟止

Broche.