才能

さいのう

Talent, moyens, intelligence, capacité, facultés intellectuelles.

天賦の才能

てんぷのさいのう

capacité innée, talent inné, don naturel

才能溢れる

さいのうあふれる

extrêmement talentueux, très doué

才能を伸ばす

さいのうをのばす

développer sa capacité

才

さい

Naturel, caractère, tempérament.

才ク衣ヴ才

Un in-octavo. okutāvu (オクタ一ヴ) 1: octavus. mus: Une octave.

才物

さいぶつ

Homme intelligent, homme de ressources.

才筆

さいひつ

Plume remarquable.

文才

ぶんさい

Talent littéraire.

才槌

さいづち

petit maillet en bois

才略

さいりゃく

Plan habile, mesure adroite.

才女

さいじょ

femme talentueuse

画才

がさい

Talent de peintre, génie artistique.

英才

えいさい

Haute intelligence supérieure, esprit étincelant.

才噸

さいとん

tonne mesurée

無才

むさい

Manque de talent, défaut d’habileté, incompétence.

賢才

けんさい

Sagesse et (m) talent.

漢才

かんざい からざえ

maîtrise de la littérature chinoise, sinologie

才芸

さいげい

talent et réalisations, sagesse et œuvres