臍で茶を沸かす

へそでちゃをわかす

배꼽을 쥐다[잡다]; 배꼽을 빼다.

臍で茶を沸かす;臍が宿がえする

へそでちゃをわかす;へそがやどがえする

(우스꽝스러워서) 배꼽을 빼다.

お茶を沸かす

おちゃをわかす

차를 끓이다.

臍茶

《속어》 우스운 일. 우스워서 참을 수 없는 일. 〔참고〕 「へそで茶をわかす」의 준말.

へそで茶を沸かす

へそでちゃをわかす

우스꽝스러운 일을 하다, 기이한 일을 하다, 배꼽에 차를 끓이다

へそ茶·臍茶

へそちゃ

배꼽을 뺌; 우스워서 참을 수 없음((‘へそで茶をわかす’의 준말)).

沸かす

わかす

ふろを沸かす

ふろをわかす

목욕물을 데우다.

白湯を沸かす

さゆをわかす

백탕을 끓이다.

茶かす·茶滓

ちゃかす

차를 달인 찌꺼기.

茶を濁す

ちゃをにごす

茶を出す

ちゃをだす

차를 내다.

茶を注す

ちゃをさす

차를 더 (첨가해서) 붓다.

臍を噬む

ほぞをかむ

후회하다.

臍を噛む

ほぞをかむ

몹시 유감스럽게 생각하다, 매우 유감스럽게 생각하다

臍

へそ ほぞ ヘソ

배꼽. 〔동의어〕ほそ·ほぞ.

臍

へそ

臍

ほぞ

배꼽.

櫓臍·艪臍

ろべそ

놋좆.