自分の分

じぶんのぶん

자신의 몫(자신의)

拓く

ひらく

열다(예: 길), 비우다(길), 부수다(예: 땅)

自分の持分

じぶんのもちぶん

자기 몫.

荒れ地を拓く

あれちをひらく

불굴의 땅을 열다

自分の力

じぶんのちから

자신의 힘이나 노력, (에 의해) 스스로

拓

넓히다.

拓

집. 주택.

自活の道

じかつのみち

自分

じぶん

拓殖·拓植

たくしょく

척식; 개척과 식민(植民).

自分で自分をほめたい

じぶんでじぶんをほめたい

나 스스로를 칭찬하고 싶다; 일본 전 마라톤 선수 有森裕子가 애틀랜타 올림픽(1996년)에서 동메달을 따고 나서 한 말.

自分自身

じぶんじしん

자기 자신.

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

문제를 요청하다, 자신의 무덤을 파다, 목을 베다

魚拓をとる

ぎょたくをとる

어탁을 뜨다.

報道の自由

ほうどうのじゆう

[매스컴] 언론의 자유.

切(り)拓く

きりひらく

変分の軌道

へんぶんのきどう

변분 궤도(變分軌道)

道を開く

みちをひらく

길을 내다.

道を説く

みちをとく

진리를[사람이 걸어야 할 길을] 가르치다.