自作自演

じさくじえん

jouer un rôle dans sa propre pièce, jouer une pièce musicale que l'on a écrite

自己演出

じこえんしゅつ

un auteur réalisant (produisant) sa propre pièce (film), se mettant en scène pour l'effet, se présentant sous un jour favorable

演

Exercice, pratique.

怪演

かいえん

performance étrange mais étrangement fascinante

巡演

じゅんえん

tournée de spectacles

力演

りきえん

performance enthousiaste

客演

きゃくえん

apparition en tant qu'invité

続演

ぞくえん

poursuite de la mise en scène d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle

演能

えんのう

représentation d'une pièce de nô, exécution d'une pièce de nô

代演

だいえん

remplacer un autre

演繹

えんえき

Raisonnement, déduction.

演目

えんもく

programme (musical, concert, théâtre, etc.), programme

独演

どくえん

solo

助演

じょえん

Second rôle, rôle secondaire.

再演

さいえん

Répétition d’une pièce de théâtre, un encore.

演武

えんぶ

Exercicesmilitaires ---jō (--%) f. Grande salle ou se font des exercices militaires.

演芸

えんげい

divertissement, spectacle

演練

Exercices.

終演

しゅうえん

fin d'un spectacle