舞台袖

ぶたいそで

wings of a stage; side stage; coulisse

左右

さゆう そう さう

left and right

右左

みぎひだり

right and left

右舞

うまい

variety of court dance (Nara period)

晴れの舞台

はれのぶたい

big moment (e.g. performance, in the spotlight), gala occasion, (on the) world stage

最後の舞台

さいごのぶたい

final performance, swan song, last act

右の耳から左の耳

みぎのみみからひだりのみみ

in one ear and out the other

左右軸

さゆうじく

lateral axis

左右逆

さゆうぎゃく

left and right reversed

右左折

うさせつ

right and left turning (esp. in a motor vehicle)

舞台

ぶたい

stage (theatre, theater)

(等式などの左右の)辺

(とーしきなどのさゆーの)へん

the sides (left and right sides of equations, etc.)

袖の露

そでのつゆ そでのろ

tears falling onto the sleeve

袖の下

そでのした

bribe, money under the table

前後左右

ぜんごさゆう

in all directions

左見右見

looking from one place to another; looking in all directions; looking all around

右往左往

うおうさおう

move about in confusion, go every which way, going right and left, this way and that

左右相称

さゆうそうしょう

symmetry

左顧右眄

さこうべん

looking right and left or all about, vacillation