舞台

ぶたい

stage (theatre, theater)

回り舞台

まわりぶたい

revolving stage

桧舞台

ひのきぶたい

stage made of Japanese cypress

本舞台

ほんぶたい

main stage, public place

能舞台

のうぶたい

noh stage

舞台裏

ぶたいうら

offstage, backstage, behind the scenes

舞台劇

ぶたいげき

stage play

初舞台

はつぶたい

debut, initial stage appearance

檜舞台

stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.)

表舞台

おもてぶたい

front stage, center stage (of politics, etc.)

大舞台

おおぶたい

large stage; grand stage

舞台人

ぶたいじん

stage performer; theatre performer (theater); theatre actor; stage actor

舞台袖

ぶたいそで

wings of a stage; side stage; coulisse

前舞台

まえぶたい ぜんぶたい

apron stage

舞台化

ぶたいか

adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)

晴れ舞台

はれぶたい

big moment (e.g. performance, in the spotlight), gala occasion, (on the) world stage

舞台監督

ぶたいかんとく

stage director

舞台中継

ぶたいちゅうけい

televised broadcast of a stage performance

一人舞台

ひとりぶたい いちにんぶたい

performing solo (by oneself), having the stage to oneself, being in sole command, eclipsing (outshining) the others, field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)