艶姿

あですがた えんし

personnage charmant, personnage séduisant

艶めかしい

なまめかしい

charmant, captivant, envoûtant, séduisant, coquet

艶めく

つやめく なまめく

déborder de charme féminin, avoir l'air captivant (d'une femme), être sexy, séduire, séduire

艶めかしい目付き

なまめかしいめつき つやめかしいめつき

yeux coquets

艶艶

つやつや

Gracieusement, d’une façon ravissante.

艶々しい

つやつやしい

brillant

艶やか

あでやか つややか

brillant (par exemple cheveux), lisse, brillant, lustré

艶

えん つや

Charme, beauté, fraîcheur du visage.

艶消し

つやけし

Dépolissage, dépolissement.

艶出し

つやだし

Polissage, lustrage, glaçage.

姿

すがた

La forme du corps.

艶消しガラス

つやけしガラス

verre gelé

艶種

つやだね つやしゅ

Affaire d’amour.

艶文

えんぶん つやぶみ つやぶん

lettre d'amour

豊艶

ほうえん ゆたかつや

Morbidesse, mollesse et délicatesse des chairs (peinture).

艶書

えんしょ つやしょ

Billet doux.

艶福

えんぷく つやふく

succès en amour

艶然

えんぜん

doux sourire, comme le sourire d'une beauté

艶物

つやもの つやぶつ

histoire d'amour