二番目狂言

にばんめきょうげん

second play on the program

番茶

ばんちゃ

coarse tea

茶番

ちゃばん

farce

狂言

きょうげん

kyogen, farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

一番茶

いちばんちゃ

first-grade tea (first picking)

茶番劇

ちゃばんげき

burlesque, low comedy, farce

茶番的

ちゃばんてき

farcical, comical

切狂言

きりきょうげん

last piece in a kabuki programme

能狂言

のうきょうげん

noh farce, noh interlude

俄狂言

にわかきょうげん

impromptu skit, (theatrical) farce, extravaganza

狂言方

きょうげんかた

kyogen performer

狂言師

きょうげんし

kyogen performer

本狂言

ほんきょうげん

discrete kyogen (performed between two noh plays)

地狂言

じきょうげん

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)

水狂言

みずきょうげん

theatre that uses water for tricks, etc.(during hot weather)

狂言座

きょうげんざ

place on bridge passageway next to the rear of a noh stage

間狂言

あいきょうげん

kyogen interlude, short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)

番狂わせ

ばんくるわせ

unexpected result, upset, surprise

通し狂言

とおしきょうげん

performance of an entire play