口荒い

Grossier, mal embouché, qui a le langage ordurier.

手荒い

てあらい

Brusque, rude, violent, brutal, dur, grossier, impoli.

荒い波

あらいなみ

vagues sauvages (déchaînées), mers orageuses

気の荒い

きのあらい

de mauvaise humeur, querelleur

気が荒い

きがあらい

de mauvaise humeur, querelleur

金遣いの荒い

かねずかいのあらい かねづかいのあらい

extravagant, gaspilleur d'argent

鼻息が荒い

はないきがあらい

impérieux, fier

鼻息の荒い

はないきのあらい

impérieux, fier

荒荒しい

あらあらしい

Violent, rude, sauvage, bruyant, turbulent, massacrant, truculent.

荒

Admirablement, brillamment splendidement. 2-int: Bravo ! C’est bien !

荒々しい

あらあらしい

rugueux, sauvage, grossier, dur, bourru, violent

荒っぽい

あらっぽい

Rude, dur, violent, sauvage, grossier.

荒荷

あらに

cargaison en vrac, fret en vrac

荒む

すさむ

devenir sauvage, courir pour perdre

口荒

くちあら

parler grossièrement

荒馬

あらうま

Cheval difficile.

荒淫

こういん

Plaisirs immoraux, débauche éhontée.

荒行

あらぎょう

Œuvres de macération, d’austérité, de pénitence, d’ascétisme.

救荒

きゅうこう

Assistance donnée à des faméliques, secours des affamés.