荒村

Village désert, hameau abandonné.

寒村

かんそん

Village pauvre.

寒地荒原

かんちこうげん

désert froid, désert arctique, champ de chute

荒木村重

Araki Murashige

畑

はたけ はた

Champ, terrain cultivé, jardin.

山畑

やまはた

champ de montagne, terres agricoles de montagne

畑鼠

はたねずみ ハタネズミ はたけねずみ

Campagnol du Japon (Microtus montebelli)

桐畑

きりばたけ

champ de paulownias

畑作

はたさく

Récolte, produits d’un champ ou d’un jardin.

桑畑

くわばたけ くわばた

champ de mûriers

茶畑

ちゃばたけ

Champ de thé.

切畑

Champ aménagé sur le flanc d’une montagne.

畑芋

Colocasia esculenta, colocase esculente, taro.

花畑

はなばたけ

Jardin à fleurs, parterre de fleurs.

苗畑

なえばたけ

champ de semis de riz

瓜畑

Melonnière.

畑芹

Cr yptotœnia japonica.

菊畑

きくばたけ

champ de chrysanthèmes

畑物

Produits d’un jardin ou d’un champ.