荘園制

しょうえんせい

système seigneurial

荘園

しょうえん そうえん

Champs et vergers rattachés à un manoir ou à une villa.

制度

せいど

Loi, règle ordonnance, statut, règlement.

荘

チャン しょう そう

Villa.

旧制度

きゅうせいど

ancien système, ancien ordre

デポジット制度

デポジットせいど

système de dépôt

インターン制度

インターンせいど

système de stages

急制度

きゅうせいど

procédure de freinage d'urgence (par exemple pendant la formation et les tests de conduite)

税制度

ぜいせいど

régime fiscal

法制度

ほうせいど

système législatif

制度化

せいどか

mise en œuvre systématique, institutionnalisation (par exemple, manière, méthode)

新制度

しんせいど

nouveau système

一荘

イーチャン いちそう

un jeu complet (composé de manches est, sud, ouest et nord)

田荘

たどころ

les terres agricoles

別荘

べっそう

Villa, maison de campagne, pavillon d’été, chalet de plaisance, cottage.

半荘

ハンチャン

demi-jeu composé d'un tour est et sud

荘官

しょうかん

administrateur d'un manoir

雀荘

ジャンそう すずめそう

salon de mahjong, salon de mahjong

荘屋

Écoutète