着せ替え人形

きせかえにんぎょう

poupée à habiller

替え

かえ

changer, altérer, substituer, remplacer, remplacer

著名人

ちょめいじん

célébrité, personnalité, personnage important

両替人

りょうがえにん りょうがえじん

échangeur d'argent

人形

にんぎょう

Statue, image, poupée.

着せ替える

きせかえる

changer de vêtements (sur quelqu'un d'autre, par exemple un enfant, une poupée), changer le fond d'écran ou la peau (d'un smartphone, etc.)

植え替え

うえかえ

Transplantation, repiquage, replantage.

替え地

かえち

terre ou lot de remplacement

替え着

かえぎ

Vêtements de rechange.

鞍替え

くらがえ

changer de position, changer de loyauté, changer de travail, changer de cheval

替え刃

かえば かえは

lame de rasoir de rechange ou neuve

衣替え

ころもがえ

Koromogae

表替え

おもてがえ

tapis de resurfaçage (tatami)

役替え

やくがえ

Changement d’emploi, d’office, de poste ou de rôle.

宿替え

やどがえ

Changement de résidence, déménagement.

替え心

かえしん

plomb de rechange

羽替え

Mue.

畳替え

たたみがえ

changement de tatami, renouvellement de tatami

替え字

Caractères chinois homonymes, (ainsi: et ^ qui se lisent “ take ” en japonais).