麻薬中毒

まやくちゅうどく

la toxicomanie

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicomane, drogué

薬物中毒

やくぶつちゅうどく

empoisonnement médicamenteux, empoisonnement chimique, empoisonnement médicamenteux

薬籠中の物

やくろうちゅうのもの くすりかごちゅうのもの

maîtrise complète de ou sur, à son entière disposition

薬

くすり やく

Remède, médicament, ingrédient, médecine, drogue.

自家薬籠中の物

じかやくろうちゅうのもの じかやくかごちゅうのもの

maîtrise complète de ou sur, à son entière disposition

没薬

もつやく

Myrrhe.

薬酒

やくしゅ

Goût de traductiôn.

薬価

やっか

Prix des remèdes.

施薬

せやく

Remèdes distribués gratuitement.

薬毒

やくどく

Poison que contient un remède.

薬園

やくえん

Jardin où l’on cultive des plantes médicinales.

妙薬

みょうやく

Remède admirablement efficace, spécifique.

薬液

やくえき

Jus médicinal.

薬効

やっこう

Effet d’un remède, résultat curatif, propriété médicinale, vertu médicamenteuse.

散薬

さんやく

Médecine en poudre.

薬湯

やくとう くすりゆ やくゆ

Bain médicinal.

薬玉

くすだま クスだま

Boule de fleurs artificielles parfumées avec banderoles retombantes de cinq couleurs et que l’on suspendait dans les maisons, le 5e du 5e mois lunaire tout particulièrement, pour se préserver de maladies. 2-m. Sachet de parfums suspendu dans un appartement.

芍薬

しゃくやく

Pœonia albiflora, pivoine herbacée, pivoine des champs.