薬玉

くすだま クスだま

Boule de fleurs artificielles parfumées avec banderoles retombantes de cinq couleurs et que l’on suspendait dans les maisons, le 5e du 5e mois lunaire tout particulièrement, pour se préserver de maladies. 2-m. Sachet de parfums suspendu dans un appartement.

玉薬

Poudre, poudre à canon.

詰草

つめくさ

trèfle hollandais blanc

薬草

やくそう

Simple, plante médicinale.

白詰草

しろつめくさ シロツメクサ

trèfle blanc (Trifolium repens), trèfle hollandais

草連玉

Lysimachie jaune.

玉江草

Jeunes pousses de joncs ou de roseaux.

川玉草

Bambou.

一薬草

Laitue sauvage, fausse pyrole.

弱草薬

Charge réduite de poudre.

米粒詰草

こめつぶつめくさ コメツブツメクサ

Petit trèfle du houblon (Trifolium dubium), trèfle de lait

薬草療法

やくそうりょうほう

phytothérapie

詰

Fermeture, bouchage.

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

薬

くすり やく

Remède, médicament, ingrédient, médecine, drogue.

草

くさ そう

Herbe, plante.

面詰

めんきつ

Reproche adressé en face.

缶詰

かんづめ

Conserves alimentaires, boîte de conserve.

詰襟

つめえり

col montant