虚虚実実の戦い

きょきょじつじつのたたかい

rencontre entre personnes égales en finesse

虚実

きょじつ

Le faux ou le vrai, condition réelle, réalité, vérité.

虚実皮膜

きょじつひまく

la différence entre vérité et fiction dans l'art étant très subtile, l'art demeure dans un domaine qui n'est ni vérité ni fiction

虚々実々

きょきょじつじつ

pleine d'astuces et d'astuces, match entre des personnes égales en sagacité mobilisant toutes les ruses de chacun, évitant astucieusement les points forts de l'adversaire et attaquant ses faiblesses

虚実混交

きょじつこんこう

méli-mélo de vérité et de contrevérité, mélange de fiction et de réalité

一虚一実

いっきょいちじつ

changeant constamment de phase et étant hautement imprévisible

虚掌実指

Façon de tenir le pinceau à écrire presque exclusivement du bout des doigts.

虚

うろ うつお うつほ うつせ きょ

Creux, vide.

虚舟

うつろぶね

engin non identifié qui aurait échoué dans la préfecture d'Ibaraki pendant la période Edo (parfois présumé avoir été un OVNI)

虚説

きょせつ

Fausse nouvelle, nouvelle controuvée, rumeur non fondée, fiction, faux bruit, mensonge.

虚位

きょい

Vain titre, rang nominal, dignité sans pouvoir (虚威) n.f. Fanfaronnade, forfanterie, gasconnade, rodomontade, esbroufe.

虚根

きょこん うろね

racine imaginaire

虚像

きょぞう

Image virtuelle, image qui ne peut être reçue sur un écran.

虚聞

きょぶん

Fausse nouvelle, faux bruit, canard. 2-f. Fausse réputation, vain nom.

虚式

きょしき うろしき

expression imaginaire

虚伝

きょでん

Faux bruit, rumeur sans fondemenr, légende.

虚血

きょけつ

Ischémie

太虚

たいきょ

Ciel, air, espace, atmosphère.

虚業

きょぎょう

affaire risquée