画蛇添足

がだてんそく

faire un ajout inutile (à), dorer le lys

蛇

へび じゃ くちなわ へみ

Couleuvre, serpent.

蛇の道は蛇

じゃのみちはへび

Définir un voleur pour attraper un voleur

裸蛇

はだかへび

caecilian (tout amphibien fouisseur sans pattes de l'ordre Gymnophiona)

長蛇

ちょうだ ちょうじゃ

Long serpent.

蛇座

へびざ

Serpens (constellation), le Serpent

蛇管

じゃかん だかん

Tuyau de pompe à incendie, serpentin.

薮蛇

やぶへび

Imprudence fâcheuse par laquelle on s’attire des ennuis.

烏蛇

からすへび

serpent noir

縞蛇

しまへび

Coluber quadrilineatus, la couleuvre à quatre raies.

蛇皮

じゃび じゃひ

shamisen (味線) des îles Ryūkyū (琉球) dont la caisse est recouverte de peau de serpent.

蛇毒

じゃどく へびどく

Venin de serpent.

大蛇

だいじゃ おろち

Gros serpent.

毒蛇

どくじゃ どくへび

Serpent venimeux, vipère.

蛇口

じゃぐち

Œil ou boucle à l’extrémité d’un cordage.

蟒蛇

Boa constricteur.

蛇苺

Duchesnea indica, fraisier des Indes.

白蛇

しろへび はくじゃ

serpent rat japonais albinos

海蛇

うみへび ウミヘビ

Serpent de mer, hydrophis, pélamide.