蜀江の錦

しょっこうのにしき

type de brocart rouge originaire de l'ancien pays chinois de Shu et transmis au Japon

蜀

しょく

Shu (l'un des Trois Royaumes en compétition pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han), Shu Han

蜀漢

しょっかん しょくかん

Royaume de Shu

蜀鳥

しょくちょう

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

蜀黍

もろこし モロコシ

sorgho (Sorghum bicolor), millet indien

望蜀

ぼうしょく

Insatiabilité, convoitise qui ne connaît plus de limites.

蜀葵

Althoea rosa, rose trémière, passe-rose, alcée.

錦

にしき

Brocart.

黄蜀葵

とろろあおい おうしょっき とろろ トロロアオイ

Abelmoschus manihot.

玉蜀黍

とうもろこし トウモロコシ トーモロコシ

Maïs.

黄蜀薬

Abelmoschus Manihot.

恐蜀病

Germanophobie.

玉蜀委

Maïs.

蜀江螺

Harpe.

争蜀戦

Dispute pour la suprématie.

錦鶏

きんけい

Phasianus pictus, faisan doré.

錦絵

にしきえ

Nishiki-e

錦鯉

にしきごい

carpe colorée, carpe colorée

唐錦

からにしき

Brocart d’origine chinoise ou coréenne.