蛙鳴蟬噪

蛙鳴蝉噪

あめいせんそう

성가신 소음, 무익한 논쟁, 쓸데없는 논쟁

蛙鳴

あめい

개구리 부르다

噪音

そうおん

『언어학』 일본 한자음의 하나. 종래 「唐音」에 포괄(包括)되어 있던 음의 일부분. 실질적으로는 당나라 말기에서 원나라 초기까지의 음. 「行火」의 「あん」「普請」의 「しん」「椅子」의 「す」등. 〔참조어〕 唐音.

喧噪

けんそう

험상. 험악한 인상(人相). ｛문어·ナリ 활용 ｝

蟬

せみ

蛙

かえる

개구리.

蛙

かわず

蛙

かえる かわず かいる カエル カワズ

『동물·동물학』 개구리. 〔동의어〕かわず.

蛙

개구리.

蛙の子は蛙

かえるのこはかえる

개구리 새끼는 개구리((부전자전(父傳子傳); 그 아비에 그 아들)).

秋蟬

しゅうせん

추선; 가을에 우는 매미.

蟬衣

매미 날개처럼 얇은 옷감으로 지은 여름 옷. 〔동의어〕せみのきぬ·せみのはごろも.

夕蟬

저녁때 우는 매미.

初蟬

그해 처음 듣는 매미 소리.

寒蟬

『곤충』 쓰르라미. ((우는 소리가 「つくつくほうし」로 들림)) 〔동의어〕法師蟬. 〔참고〕 「つくつくほうし」라고도 함.

啞蟬

おしぜみ

벙어리매미((매미 암컷은 울지 못하므로)).

川蟬

『조류』 물총새. 〔동의어〕ひすい·しょうびん.

唖蟬

매미의 암컷. 〔참고〕 울지 않으므로 이 이름이 붙음.