血臭い

ちくさい

Qui a une odeur de sang répandu.

血臭

けっしゅう

l'odeur du sang

生臭い

なまぐさい

Qui sent le cru, à goût de vert.

生臭

なまぐさ

quelque chose qui sent le poisson ou le sang

生血

なまち

Sang frais.

生臭物

なまぐさもの

viande et poisson (interdits aux moines)

生き血

いきち

Sang d’un être vivant, le plus pur de son sang.

生臭坊主

なまぐさぼうず

Bonze prévaricateur, bonze déchu, bonze qui n’observe plus les devoirs de son état.

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

女臭い

おんなくさい

odeur de femme

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

磯臭い

いそくさい

sentant la mer, sentant le bord de mer

仏臭い

ほとけくさい

d'un autre monde, moralisateur

バタ臭い

バタくさい

Occidental, européen, exotique, bizarre, extraterrestre, sentant le beurre

汗臭い

あせくさい

Sentir la sueur.

熱臭い

ねつくさい

chaud (en particulier à cause de la fièvre d'une personne malade), chaud, étouffant

水臭い

みずくさい

Humide, aqueux, mouillé.

焦臭い

きなくさい こげくさい

odeur de brûlé ou de brûlé

泥臭い

どろくさい

Peu raffiné.