行詰む

Être dans une impasse, s’arrêter tout court en parlant.

行き詰まる

いきづまる ゆきづまる

atteindre les limites, arriver à bout de nerfs

行き詰まり

いきづまり ゆきづまり

impasse, impasse, impasse, impasse

行間を詰める

ぎょうかんをつめる

espacer étroitement les lignes (sur une page)

詰

Fermeture, bouchage.

面詰

めんきつ

Reproche adressé en face.

缶詰

かんづめ

Conserves alimentaires, boîte de conserve.

詰草

つめくさ

trèfle hollandais blanc

詰襟

つめえり

col montant

詰碁

つめご

problème de go composé

詰問

きつもん

Enquête sévère, examen contradictoire, interrogatoire.

論詰

ろんきつ

Discussion poussée à fond, débat qui épuise la question.

大詰

おおづめ

Achèvement, accomplissement, dernier acte d’une pièce, dénouement, changement inopiné qui amène le dénouement, catastrophe, fin, conclusion.

詰み

つみ

échec et mat

詰る

なじる つる

Questionner autoritairement.

重詰

Aliments dont on remplit le jūbako (重箱) 2-m. Remplissage à fond.

理詰

Force d’un raisonnement, portée d’un argument, valeur des raisons.

字詰

Nombre des caractères ou des mots dans une ligne ou dans une colonne.

腸詰

Saucisse, boudin, saucisson.