衝立

ついたて

partitioning screen

障子

しょうじ

shoji (paper sliding door)

ガラス障子

ガラスしょうじ

glazed sliding door

障子紙

しょうじがみ しょうじし しょうじかみ

shoji paper

油障子

あぶらしょうじ

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

腰障子

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

戸障子

としょうじ

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

雨障子

あましょうじ

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

葭障子

よししょうじ

reed sliding door

立体障害

りったいしょうがい

steric hindrance

衝動制御障害

しょうどうせいぎょしょうがい

impulse control disorder; ICD

障子の桟

しょうじのさん

frame of a shoji (paper sliding-door)

腰高障子

こしだかしょうじ

tall-paneled sliding door

雪見障子

ゆきみしょうじ

shoji with glass window behind a sliding bottom half

障子の腰

しょうじのこし

lower part of a shoji (paper sliding-door)

唐紙障子

からかみしょうじ

sliding door covered with thick patterned paper

障子貼る

しょうじはる

to replace shoji, cleaning and repapering shoji in preparation for winter

立太子

りったいし

investiture of the Crown Prince

衝

しょう

important role (responsibility, etc.)