和尚

おしょう かしょう わじょう

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism)

ではでは

then; well; so; well then

はえぬき

Haenuki (variety of rice)

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

All's grist that comes to his mill, turn everything to good account, turn anything to profit

ばかりが能ではない

ばかりがのうではない

it is not everything to...

では

then, well, so, well then

知らぬは亭主ばかりなり

しらぬはていしゅばかりなり

the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

All's grist that comes to his mill, turn everything to good account, turn anything to profit

きかぬ気

きかぬき

unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed

では無いか

ではないか

questioning (something)

蒔かぬ種は生えぬ

まかぬたねははえぬ

Nothing comes of nothing

死ぬ気で

しぬきで

all out; like hell; like crazy; desperately; expecting to die

すり衣

すりごろも すりぎぬ

plain white clothing patterned using dyes

尚書き

なおがき なおかき

proviso

でかでか

in a big way

上では

うえでは

from the viewpoint of, according to

今では

いまでは

now, nowadays

所では

ところでは

so far as

挨拶は抜きで

あいさつはぬきで

without compliments (greetings)