袋

たい ふくろ

Sac, sachet, poche, capsule.

帯

おび たらし たい

Ceinture, ceinturon.'2-f. Fermeture, attache, bande.

包袋

ほうたい

Enveloppe protectrice, gaine, housse, couverture de voyage, sac-enveloppe, étui, fourreau.

乳袋

ちぶくろ

chibusa (ft B)-

地袋

じぶくろ

Armoire avec portes à coulisse généralement placée à côté du toko no ma (宋の) , placard fixé sous un chigaidana (違棚)

布袋

ほてい ぬのぶくろ ふたい

Bonze chinois du 10e siècle qui a pris rang parmi les sept dieux du bonheur. On le regarde comme le dieu de la gaieté et le protecteur de l'enfance. H est représenté avec un gros ventre velu et, sur le dos, un sac rempli de friandises pour les enfants sages. Hotebara. Hoteibara. Hoteppara. (--) m. Ventre rebondi. Hotehote (布袋々々) ad. Avec un excès d’embonpoint

段袋

だんぶくろ

grand sac en tissu

袋網

ふくろあみ

Filet, réticule, bâche, tonnelle d’oiseleur.

革袋

かわぶくろ

sac en cuir

米袋

こめぶくろ

sac de riz

袋戸

ふくろど

Châssis mobile fermant l'armoire dite: fukurodana (袋娜).

袋耳

ふくろみみ

Mémoire fidèle. fukuromoU (ふくろ藻) bot: Scytosephon lomentarius.

蛍袋

ほたるぶくろ

campanule

傘袋

Fourreau de parapluie.

ポリ袋

ポリぶくろ ポリふくろ ポリぶくろ ポリふくろ

sac en polyéthylène

戸袋

とぶくろ

Abri en fond d’armoire faisant généralement saillie à l’extrémité d’une véranda pour y serrer les contrevents les uns contre les autres quand on les ouvre.

福袋

ふくぶくろ

Sac du bonheur.

天袋

てんぶくろ

espace de rangement au-dessus du placard

茶袋

ちゃぶくろ

Petit sachet dans lequel on renferme le thé à faire infuser.