裁断師

さいだんし

coupeur (de tailleur)

裁断機

さいだんき

machine à découper (tissu), cutter

立体裁断

りったいさいだん

drapé

断裁

だんさい

Coupe

断裁機

だんさいき ダンサイキ

machine de découpe, coupe-papier, guillotine

裁

さい

juge

仲裁裁定

ちゅうさいさいてい

règlement par arbitrage

断断固

だんだんこ

ferme, résolu, absolument

断断然

Définitivement, positivement, d’une façon très décisive.

仲裁裁判所

ちゅうさいさいばんしょ

cour d'arbitrage

断

だん

Résolution, décision, conclusion, solution d’une difficulté.

半裁

はんさい

couper en deux ou en deux

勅裁

ちょくさい みことのりさい

décision ou sanction impériale

裁許

さいきょ

Sanction de l’empereur.

上裁

じょうさい

Décision impériale.

地裁

ちさい

tribunal de district

統裁

Direction, contrôle.

裁量

さいりょう

Jugement, arbitrage, volonté, décision, discrétion.

簡裁

かんさい

tribunal de référé, tribunal des référés, tribunal des référés