旅装束

Équipement de voyage.

能装束

のうしょうぞく

costume de non

黒装束

くろしょうぞく

Tenue en noir, uniforme noir.

白装束

しろしょうぞく

Vêtement blanc.

狩装束

Tenue de chasse.

装束能

しょうぞくのう

nô formel interprété en costume complet

雪装束

ゆきしょうぞく

vêtements pour sortir dans la neige, vêtements de neige

死に装束

しにしょうぞく

Suaire (textile)

女房装束

にょうぼうしょうぞく

costume pour les femmes servant dans le palais intérieur (période Heian)

束

つか そく たば

Faisceau, fagot, paquet, botte, gerbe, liasse.

結束

けっそく

Liage, bottelage, brêlage.

拘束

こうそく

Restriction, entraves, chaînes.

束ね

たばね

Bottelage, fagotage.

矢束

やつか やづか やずか やたば

longueur de la flèche

磁束

じそく

Flux magnétique

束子

たわし

brosse à récurer, récureur

検束

けんそく

Contrainte, répression, coercition, frein, empêchement.

緊束

Garrottage.

束帯

そくたい

Costume de cérémonie que portaient le souverain et les courtisans. 2-m. Grand costume de cérémonie.