製版

せいはん

plate-making (printing)

製品版

せいひんはん

commercial version

活版所

かっぱんじょ かっぱんしょ

printer's, print shop

写真製版

しゃしんせいはん

photoengraving, photomechanical process, photochemical engraving

製粉所

せいふんじょ せいふんしょ

flour mill

製氷所

せいひょうじょ せいひょうしょ

ice plant

製油所

せいゆじょ せいゆしょ

oil refinery

製糖所

せいとうじょ せいとうしょ

sugar refinery

製鋼所

せいこうじょ せいこうしょ

steelworks, steel mill, steelmaking plant

製本所

せいほんしょ

bookbindery; bindery

製板所

せいはんしょ せいばんじょ

sawmill

製鉄所

せいてつじょ せいてつしょ

ironworks, steelworks

製作所

せいさくしょ せいさくじょ

works, factory, plant

製材所

せいざいしょ せいざいじょ

sawmill, lumbermill

精製所

せいせいじょ

refinery

製造所

せいぞうしょ せいぞうじょ

factory, manufactory, works, mill

版権所有

はんけんしょゆう

all rights reserved, copyright reserved

版権所有者

はんけんしょゆうしゃ

copyright holder

日立製作所

ひたちせいさくじょ

Hitachi (Corporation)