見られたものじゃない

みられたものじゃない

not a pretty sight, appalling, not a good look

堪ったものではない

たまったものではない

intolerable, unbearable, unendurable

捨てたものではない

すてたものではない

not without its worth, not to be undervalued

恐いもの見たさ

こわいものみたさ

rubbernecking, the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant

怖いもの見たさ

こわいものみたさ

curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant

ないでは居られない

ないではいられない

feel compelled to, can't help but feel, can't help but do

見た限りでは

みたかぎりでは

from what (I've) seen, given that...

見当たらない

みあたらない

not be found

堪ったもんではない

たまったもんではない

intolerable; unbearable; unendurable

縁は異なもの味なもの

えんはいなものあじなもの

inscrutable and interesting are the ways people are brought together

ならでは

distinctive of, characteristic of, uniquely applying to, special to

あられもない

unladylike, unbecoming, immodest

見っともない

みっともない

shameful, disgraceful, indecent, unseemly, unbecoming, improper

見る影もない

みるかげもない

mere shadow of one's former self, having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.), unrecognizable (as the person one used to be)

ものの見事に

もののみごとに

splendidly, brilliantly

声はすれども姿は見えず

こえはすれどもすがたはみえず

It's audible but invisible

縁は異なもの

えんはいなもの

inscrutable are the ways people are brought together, there is no telling how people are brought together

人は見かけによらぬもの

ひとはみかけによらぬもの

appearances can be deceiving, don't judge a book by its cover

見るのも汚らわしい

みるのもけがらわしい

detestable to look at