狂言回し

きょうげんまわし

supporting, but indispensable role, major supporting role

言い回す

いいまわす

to express in a roundabout way

前言撤回

ぜんげんてっかい

taking back what one just said, eating one's words, negating one's previous comment, opinion, etc.

言い直し

いいなおし

restating, restatement

言い出し

opening words; speaking out

言い渡し

いいわたし

sentence, judgment, judgement, pronouncement, order, command

言い返し

いいかえし

replying, reply

歌い回し

うたいまわし

manner of singing

使い回し

つかいまわし

reuse

回し

まわし

mantle, cape

言い古した言葉

いいふるしたことば

hackneyed saying

言語論的転回

げんごろんてきてんかい

linguistic turn

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

lame (poor) excuse

言い習わし

いいならわし

idiom, set phrase, habit of speech, saying

険しい言葉

けわしいことば

harsh language

言い出しべ

いいだしべ

first person to say something, first person to suggest something

言言

げんげん

every word

たらい回し

たらいまわし

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back)

手回し

てまわし

preparations, arrangements