言表

げんぴょう

Énoncé.

言い表せる

いいあらわせる

pouvoir s'exprimer avec des mots, être dicible

宣言発表

せんげんはっぴょう

déclaration

言表し方

Exprès ion.

言語表示

げんごひょうじ

indication de la langue

遂行言表

Énoncé performatif.

表す

ひょうす あらわす

exprimer, montrer

認知的言表

Énoncé constatif.

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable, inexprimable

言い通す

いいとおす

persister à dire

言い残す

いいのこす

Laisser des instructions.

言い渡す

いいわたす

Donner des ordres ou des instructions.

言い足す

いいたす

dire quelque chose de plus, ajouter (à ce qui a été dit auparavant)

言い腐す

Dénigrer, décrier, parler mal de.

言い做す

いいなす

Donner avec ses paroles l'apparance du vrai, donner un vernis à.

言いさす

いいさす

interrompre (au milieu d'une phrase), s'arrêter (dire)

言い古す

いいふるす

Rendre une chose banale à force de la répéter, ressasser, rabâcher.

言い出す

いいだす

Commencer à parler, se mettre à causer,

言い諭す

いいさとす

expliquer de manière compréhensible