外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

certification of information recorded on foreign resident registration file

記載された事項

きさいされたじこう

recorded data, recorded information (in documents, family registers, etc.)

登記事項

とうきじこう

registered matter, matters to be registered

記載

きさい

record, statement, description, mention, listing, registration, booking, entry

事項

じこう

matter, item, facts

記述項

きじゅつこう

entry

注記項

ちゅうきこう

comment-entry

記載台

きさいだい

table for filling out a form (in a city hall, voting booth, etc.)

登記事項証明書

とうきじこうしょうめいしょ

certificate of registered matters, document proving registered matters

記事

きじ

article, news story, report, account

ローカル事項

ローカルじこう

local matter

ファイル記述項

ファイルきじゅつこう

file description entry

データ記述項

データきじゅつこう

data description entry

レコード記述項

レコードきじゅつこう

record description entry

記載漏れ

きさいもれ

omission (from a list, record, etc.)

虚偽記載

きょぎきさい

misrepresentation, misstatement

決議事項

けつぎじこう

resolutions

重要事項

じゅうようじこう

important matter, matters of weight

注意事項

ちゅういじこう

important points, precautions, points to note, suggestions, hints