読解

どっかい

compréhension écrite

解読

かいどく

déchiffrer, décoder

読解力

どっかいりょく

compréhension écrite, capacité à lire et à comprendre

解読キー

かいどくキー

clé de déchiffrement

読み

よみ

Lecture.

暗号解読

あんごうかいどく

cryptanalyse

符号解読

ふごうかいどく

décodage

記号解読

Décodage.

読みにくい

よみにくい

Difficile à lire, illisible, indéchiffrable.

盗み読み

ぬすみよみ

lire subrepticement

読み込み

よみこみ

lecture, chargement

読み人

よみびと よみじん

auteur (poétique)

棒読み

ぼうよみ

Lecture, d’un trait, de colonnes de textes chinois sans tenir compte des points indiquant l’ordre avant ou arrière dans lequel les caractères demanderaient à être lus.

読み手

よみて

Lecteur, celui qui lit à haute voix devant d’autres personnes.

読み癖

よみくせ

Façon particulière de lire.

本読み

ほんよみ

lecture de scénario, lecture de scénario

素読み

すよみ そよみ もとよみ

lire sans comprendre, lire un deuxième brouillon sans le comparer à l'original (brouillon)

空読み

Récitation par cœur.

読みで

よみで

énorme quantité de matériel (vaut la peine d'être lu), richesse du contenu (d'un livre)