論功行賞

ろんこうこうしょう

remise des honneurs (honneurs), selon les mérites

功

こう

Succès, bonheur, chance, bonne fortune.

奇功

きこう

Mérites signalés, brillants services, succès remarquable.

竣功

しゅんこう

Achèvement, conclusion, fin.

功利

こうり

Utilité.

功力

くりき こうりき

Mérite, efficacité, vertu.

労功

ろうこう

acte méritoire

大功

たいこう

Mérites exceptionnels, services signalés.

功名

こうみょう

kōmyō (功名) I kōmei (光明) vo:kōmyō (光明) -

功能

Effet, mérite, avantage, bénéfice, bons résultats, vertu, efficacité, utilité, vertu curative.

戦功

せんこう

Fait de guerre, mérites militaires, exploits guerriers, hauts faits d’armes.

偉功

いこう

Exploit, fait remarquable, haut fait, action d'édat, prouesse.

功徳

くどく

Mérite, action méritoire, œuvre pie.

功田

Rizières données en récompense pour des services rendus au pays.

功過

こうか

Mérite et démérite, ce qu’on mérite, son dû.

功臣

こうしん

Vassal au dévouement éprouvé, dévoué serviteur de l’empereur, fonctionnaire qui remplit bien ses devoirs.

功績

こうせき

Mérite, action d’éclat, services signalés.

成功

せいこう

Accomplissement, achèvement, fin.

功用

Usage, office, fonction.