譜代

ふだい

Nom que prirent les soldats paysans du VIIIe siècle, quand ils devinrent une armée de métier.

相伝

そうでん

Héritage, transmission de génération en génération.

譜代大名

ふだいだいみょう

Fudai daimyō

時代相

じだいそう じだいしょう

phases de l'âge (temps)

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

譜

ふ

Album, catalogue, registre, répertoire, nomenclature.

父子相伝

ふしそうでん

transmission des secrets d'un art, d'un artisanat, d'un métier ou d'un apprentissage de père en fils

遺伝相談

いでんそうだん

conseil génétique, conseil génétique

一子相伝

いっしそうでん

transmission des secrets d'un art, d'un artisanat, d'un métier ou d'un apprentissage du père à un seul enfant

核相交代

かくそうこうたい かくしょうこうたい

alternance de phases nucléaires

相対年代

そうたいねんだい

âge relatif

曲譜

きょくふ

Notes musicales, partition.

譜面

ふめん

partition (musique)

写譜

しゃふ うつしふ

copier une partition musicale

略譜

りゃくふ

Abréviation, notation, musique chiffrée.

画譜

がふ

Album dont les peintures ou les dessins suivent l’ordre des saisons.

花譜

かふ はなふ

Recueil de dessins et d’éloges des fleurs dans l’ordre des saisons.

新譜

しんぷ

disque nouvellement publié (publié)

図譜

ずふ

livre de référence illustré, catalogue illustré