貝割り菜

かいわりな

semis de colza

貝割れ

Plumules d'un pois ou d un haricot, premières feuilles qui sortent de terre.

貝割

かいわり

pousse de radis

貝殻状割れ口

かいがらじょうわれくち かいがらじょうわれぐち

fracture conchoïdale

割れ

われ

Cassure, brisure.

貝

かい ばい バイ

Coquillages, mollusques, crustacés.

菜種菜

なたねな ナタネナ

colza (plante oléagineuse, Brassica campestris)

菜

な さい

Ce que l’on sert avec le riz.

前割れ

まえわれ ぜんわれ

ouvert devant

底割れ

そこわれ

situation où le fond a chuté

コスト割れ

コストわれ

prix inférieur au coût, réduction des coûts

地割れ

じわれ

Crevasse dans le sol, fente du sol.

台割れ

だいわれ

une chute en dessous d'un certain niveau (d'un cours de bourse, etc.)

桃割れ

ももわれ

coiffure de l'ère Meiji et Taisho, avec un chignon ressemblant à une pêche coupée en deux

割れる

われる

Se briser, se casser.

割れ物

われもの

article fragile, article cassé

割れ目

われめ ワレメ

gouffre, interstice, crevasse, fissure, fente, fendu, crevasse, fissure

割れ鐘

われがね われかね

cloche fissurée

罅割れ

ひびわれ

Cassure, fente.