負ける

まける

Être défait, battu, vaincu, perdre.

負える

おえる

être capable de supporter, être capable de gérer

負せる

Faire porter sur le dos, charger de.

負ぶる

おぶる

porter (un enfant) sur son dos

負かす

まかす

Vaincre, être vainqueur de, battre, mettre en déroute, gagner sur, l’emporter sur.

負担をかける

ふたんをかける

être un fardeau, taxer

負

ふ まけ

Dédain, morgue qu’engendre la fortune, insubordination, rébellion, aversion, ingratitude.

負ぶさる

おぶさる

Être porté sur le dos de quelqu’un.

負わせる

おわせる

mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un, obliger quelqu'un à porter quelque chose

負はせる

Placer sur le dos de quelqu’un, charger, faire porter.

言負せる

Imputer à, mettre sur le dos de, charger de.

押し負ける

おしまける

être surpassé, perdre une compétition qui pousse

打ち負ける

うちまける

être vaincu

言い負ける

いいまける

Être vaincu dans une discussion, poussé à bout, réduit au silence, mis au pied du mur.

打ち負かす

うちまかす

Vaincre, mettre en déroute, faire subir une défaite complète, faire perdre au jeu.

言い負かす

いいまかす

Vaincre dans une discussion, réfuter, mettre au pied du mur.

掛かり負け

かかりまけ

Excès des dépenses sur les revenus.

負託

ふたく

accuser (quelqu'un) de responsabilité

先負

せんぶ せんぷ せんまけ さきまけ

jour de chance mais pas du matin, jour où le jugement et la hâte sont évités (jugement)